3x - Significa una lente zoom con
una relación de 3:1. Es un zoom óptico, no zoom digital
(Ver tambien "zoom digital/zoom óptico")
AA - En el mundo de las cámaras
digitales se refiere al sistema de alimentación más popular,
las pilas tamaño AA-. Ver tambien términos "NiCd"
- "NiMH"
ABERTRUA (Número F) - La luz
llega al sensor de imagen a través del orificio del diafragma.
El tamaño de ese orificio puede ser controlado automáticamente
por la cámara o manualmente.
AC Power - Alimentador de corriente.
En muchos casos en las cámaras digitales es una opción
AE - Auto Exposición. Sistema
automático mediante el cual la cámara escoge los valores
de velocidad de disparo y abertura de acuerdo con la luz existente
AF - Auto Focus. Sistema de enfoque
automático de la cámara.
ANGULO DE VISION - La cantidad de
una escena que puede ser captado por un objetivo; viene determinada por
la distancia focal.
ATA - Estándard de dispositivos
de almacenamiento que permite manejarlos como si se tratara de discos
duros. Todos los dispositivos ATA son compatibles entre sí.
AVI - Formato estándar de
video para plataformas Windows, compatible con QuickTime.
AWB - Balance de blancos automático.
Sistema automático de selección de balance de blancos que
incorporan las cámaras digitales. Ver tambien "Balance de
blancos"
BALANCE DE BLANCOS - Proceso mediante
el cual se ajusta el brillo relativo de los componentes RGB, (rojo,verde
y azul) de manera que, el objeto más brillante de la imagen aparezca
blanco.
BINARIO - Representación matemática
de un número en base 2, es decir con sólo dos estados, 1
y 0; on y off; alto o bajo. Es la base de las matemáticas aplicadas
a sistemas digitales y ordenadores.
B&W - Término que indica
blanco y negro
BIT - Dígito binario (Binary
digIT). Es la unidad de información más pequeña.
Un bit matemático define dos niveles o estados, on/off. Dos bits
pueden definir cuatro niveles, tres bits ocho, ... . En términos
de imagen, 8 bits pueden definir 256 niveles de gris entre blanco y negro.
Cuantos más bits tenga un píxel, mayor será la resolución
y la profundidad de color.
BITMAP - Mapa de bits.ÝRepresentación
consistente en filas y columnas de punto de una imagen gráfica.
El valor de cada punto se almacena mediante uno a más bits de datos.
A más bits utilizados para representar un punto, más colores
podrán ser mostrados. La densidad de los puntos (Resolución),
determina la nitidez de la imagen que se expresa normalmente en puntos
por pulgada (DPI), o simplemente por el número de filas y columnas
(ej. 640x480)
BMP - Formato de fichero gráfico
BitMap muy popular en ordenadores Windows. Es un formato de fichero no
comprimido como el formato TIFF
BLOQUES - Áreas rectangulares
de la imagen, normalmente de un tamaño de 8x8 pixels, que se someten
individualmente a codificación DCT como parte de un proceso de
compresión de una imagen digital.
BYTE - Unidad de memoria compuesta
por 8 bits. Un kilobyte son 1.024 bytes; un megabyte, 1.024 kilobytes
y un gigabyte, 1.024 megabytes.
CCD - Dispositivo de acoplamiento
de carga (Charge Couple Device). Matriz lineal o bidimensional de elementos
sensibles a la luz, que la convierten en cargas eléctricas proporcionales
a ésta. Las células están acopladas a un sistema
de barrido que realiza una conversión analógico-digital
y presenta la imagen en dígitos binarios.
CD - CompactDisc - Sistema de almacenamiento
de sólo lectura capaz de almacenar hasta 650MB de datos.
CDR - CompactDisc Grabable - un CD
que puede ser grabado una vez y leido siempre. hasta 650MB de datos.
CDRW - CompactDisc ReGrabable - lo
último en CD-R. Pueden ser borrados y reutilizados muchas veces.
Hasta 450MB de datos.
CMOS - Complementary Metal Oxide
Semiconductor - Otro sistema de sensor de imagen usado por cámaras
digitales. No es tan popular como el CCD pero el futuro promete mejores
cárams basadas en sensores CMOS ya que tiene un menor consumo de
energia que los CCDs.
CMYK - Cyan, Magenta, Amarillo, Negro;
Es un modelo de color en el que todos los colores se obtienen con la mezcla
de éstos cuatro colores de proceso. CMYK es el modelo de color
estandar usado en impresión. Por el contrario, los monitores usan
un modelo de color diferente RGB. Uno de los aspectos más dificiles
es convertir colores RGB en CMYK, de tal forma que aquello que se imprima
tenga el mismo aspecto que lo que apreciamos en el monitor.
COMPACT FLASH - Dispositivo de almacenamiento
más extendido en cámaras digitales. Es extraible, pequeña
y disponible en capacidades desde 2MB hasta 512MB por el momento.
COMPRESION - Una fotografía
digital crea un fichero de imagen muy grande. Una imagen de baja resolución,
648x480 tiene 307,200 pixels. Si cada pixel usa 24 bits (3 bytes) para
un color real, a una imagen ocupa cerca de un megabyte. Para crear imágenes
que ocupen menor tamaño de fichero, las cámara digitales
utilizan sistema de compresión de imagen. Ver "JPEG".
CONTRALUZ - Circunstancia en la que
el modelo está iluminado por detrás y puede resultar subexpuesto.
Para corregir este efecto se ha de usar un flash de relleno o compensar
la exposición.
CROMINANCIA - Información
de color de una señal, relacionada con el tono y la saturación
pero no con el brillo o luminancia de la señal. El negro, el gris
y el blanco no tienen crominancia, pero cualquier señal coloreada
tiene tanto crominancia como luminancia.
DISCO DUROS - Los dispositivos de
disco contienen una superficie de grabado con una cabeza de lectura-escritura,
y cualquiera de ellas se puede activar en un momento determinado. Los
discos duros proporcionan acceso rápido a grandes cantidades de
datos.
DISQUETE - Dispositivo externo de
almacenamiento magnético de la mayor parte de los ordenadores.
DISTANCIA FOCAL - Distancia desde
el centro óptico del objetivo al sensor de imagen cuando se enfoca
a infinito. Suele expresarse en milímetros (mm) y determina el
ángulo de visión y el tamaño de los objetos que aparecerán
en la imagen. Cuanto mayor es la distancia focal, menor es el ángulo
de visión y más grandes los objetos.
DPI - (Dots per inch) Puntos por
pulgada. Valor de medición usado para describir tanto la resolución
de la pantalla de un monitor como la resolución de salida de una
impresora. Cuanto mayor sea el número de puntos por pulgada mejor
será la calidad de la copia impresa de la imagen.
DRAM - Dynamic Random Access Memory.
Memoria volátil. Los datos se pierden cuando se corta la corriente.
ENCRIPTACION - Proceso de codificación
de datos de manera que es necesario un código específico
o clave para recuperar los datos originales. En broadcast se utiliza para
proteger las transmisiones contra los receptores no autorizados.
ENFOQUE - Proceso por el que un plano
de la escena es captado con nitidez por el sensor de imagen.
ESCALA DE GRISES - Serie de 256 tonalidades
de gris que abarca desde blanco hasta negro.
ESCÁNER - Dispositivo de entrada
que utiliza la luz para captar información impresa como textos,
fotografías, gráficos, etc. y transferirla al ordenador
en formato digital.
EXPOSICION - 1. Proceso que
permite a la luz alcanzar una superficie fotosensible. 2. Cantidad
de luz que llega al sensor de imagen, controlada por la combinación
de la abertura y la velocidad.
EXPOSICION MULTIPLE - Modo que permite
superponer una imagen sobre otra.
FIREWIRE - (IEEE 1394): La más
moderna tecnología en video digital creada por Apple y que se está
imponiendo como el estándar para el video digital en todo el mundo.
Es un bus especial estándar de alta velocidad, capaz de transferir
datos a una velocidad de 400 Mb/seg. Es un sistema robusto, que permite
la conexión en caliente de los equipos a conectar.
FIRMWARE - Microprograma de instrucciones
guardado en la memoria ROM. FLASH MEMORY - Memoria no volatil. La información
se mantiene aun cuando no tenga alimentación (ej.. tarjetas CompactFlash
y SmartMedia).
FLASH AUTOMÁTICO - Unidad
de flash electrónico que dispone de una célula fotosensible
capaz de determinar cuándo debe dispararse.
FLASH DE ANILLO - Tipo especial de
flash circular que se sitúa alrededor del objetivo para tomar fotografías
macro.
FLASH ESCLAVO - Flash que se dispara
cuando detecta la luz de otro flash.
FLASH DE RELLENO - Uso del flash
para reducir las sombras incluso cuando hay suficiente luz para tomar
fotografías.
FLASH PATH - Dispositivo de apariencia
de un diskette convencional que permite a las cámaras que usan
tecnología Smart Media transferir las imágenes del mismo
modo que lo haríamos con un diskette estandar de 1.44 MB. Requiere
de la instalación de un pequeño driver para que el PC reconozca
las diferentes capacidades de las actuales tarjetas SamartMedia (hasta
128MB en la actualidad).
FLASHPIX - Formto de imagen que contiene
varias resoluciones. Cada imagen está dividida en varias secciones
que se pueden editar y visualizar independientemente.
FOTOCÉLULA - Superficie diminuta
del sensor de imagen capaz de captar la intensidad de la luz. Cada fotocélula
produce un único píxel en la imagen final.
GIF - Es un formato de imagen de
8 bits por pixel de profundidad de color, lo que significa que el número
máximo de colores es de 256, aunque a veces podemos reducir este
número. Es el formato adecuado para imágenes que tienen
solamente algunos colores distintos, tales como gráficas, iconos,
imágenes que contengan elementos geométricos (líneas,
círculos, etc.), e imágenes para enlazar páginas.
Aunque también es útil para almacenar cualquier tipo de
imagen, teniendo en cuenta que si se trata de imágenes fotográficas
debemos emplear otro tipo de formato. Fue el primero que se estandarizó
para su uso en Internet y es soportado por todos los navegadores de la
WWW, asegurándose que cualquier navegador de entorno gráfico
puede mostrar imágenes de este formato.
HD - Abreviación de disco
duro. Unidad de almacenamiento interna de datos de alta capacidad en los
Pcís actuales
IEEE 1284 - Nueva especificación
de transferencia bidireccional paralela, usada por impresoras o lectores
de tarjetas.
IEEE 1394 - Es el estándar
del bus serie definido por IEEE (The Institute of Electrical and Electronic
Engineers) denominado así por ser el número del estandar
acordado, cuyas principales características son: Velocidad de transferencia
de 400Megabits por segundo, hasta 63 dispositivos en la misma conexión
y permite la conexión en caliente al ordenador.
Ahora ya es posible la captura directa de imágenes desde cámaras
digitales que tengan este interfaz al ordenador, sin necesidad de convertir
las imágenes y sin perder calidad.
i.LINK - Nombre que la firma Sony
da al IEEE 1394.
IR - InfraRojos. Método de
transferencia de datos de la cámara al ordenador que no requiere
el uso de cables.
INTERPOLACION - Algunos programas
de software pueden ampliar la resolución más allá
de la resolución actual de la imagen, añadiendo pixels extras
usando complejos cálculos matemáticos. Al reposicionar una
imagen digital o al modificarLlistes su tamaño inevitablemente
se necesitan más, menos o diferentes pixels que en la imagen original.
La copia o la eliminación directa de pixels provoca artificios.
Para mejores resultados los pixels tienen que interpolarse, ser calculados
realizando las medidas ponderadas de los pixels adyacentes. Ver "Resolución".
ISO - Siglas de "International
Standards Organization", sistema internacional de normalización
cuyas unidades sirven para calibrar la sensibilidad de una emulsión;
en la actualidad está sustituyendo a los sistemas ASA y DIN. 100
ASA equivalen a 100 ISO.
JFIF - Tipo específico de
formato de fichero JPG. Tambien conocido como EXIF.
JPEG - (Join Photographic Experts
Group) Tipo de formato de compresión de imagen más extendido
en las cámaras digitales. Ofrece compresión de datos con
una relación entre 2 y 100 veces y se definen tres niveles de procesamiento:
Codificación básica, extendida y sin pérdidas.
KB - Puede ser usado como abreviación
del teclado del ordenador o, más comunmente "Kb" significa
un kilobyte de datos.
LCD - Pantalla de cristal líquido.
Dos tipo: (1) dispositivo de visualización de color de alta resolución
(como un pequeño televisor). (2) Un dispositivo de visualizacion
de información que muestra caracteres alfanuméricos en negro
en un fondo gris.
LECTOR DE TARJETAS - Card Reader
- Dispositivo que permite la lectura de tarjetas flash tipo Compact Flash,
SmartMedia, Multimedia Card. Puede ser interno u externo siendo entonces
la conexión al ordenador mediante puerto paralelo, SCSI, FireWire
o USB.
LEY DEL CUADRO INVERSO - Ley física
que indica que la luz del flash que alcanza a un objeto determinado sea
cuatro veces menor cuando se duplica la distancia.
LITHIUM - Algunas de las más
recientes cámaras del mercado incorporan baterías recargables
de lithio . Son más ligeras que las de NiMH o NiCd y pueden ser
recargadas rápidamente.
LUMINANCIA - Componente. Elemento
de brillo o de blanco y negro de una imagen. Se designa como Y, y es la
información de luz de una señal. En un sistema de TV en
color la señal de luminancia se suele obtener a partir de las señales
RGB.
LZW - Siglas de la expresión
Inglesa Lempel-Ziv-Welch. Método de compresión sin pérdidas
para reducir el tamaño del archivo de imagen.
MAC - Abreviación de MACINTOSH,
Reconocida marca de ordenadores APPLE
MACRO - Capacidad de las lentes de
enfocar a corta distancia para captar fotografías de objetos muy
pequeños.
MAPA DE BITS - Imagen formada por píxeles
en escala de grises o color.
MB - MegaByte, Término de
memoria equivalente a 1024 kilobytes. Usado para denominar el tamaño
de una tarjeta de memoria como 4MB, 8MB etc. (MB es a menudo confundido
con Mb [megabit].
MEDICIÓN MATRICIAL - Sistema
que divide la escena en multiples cuadritos y los evalúa para determinar
la exposición correcta.
MEDICIÓN PUNTUAL - Modo de
exposición automática en el que se calcula según
los valores obtenidos en un punto situado en el centro del visor.
MEGAPIXEL - Resolución de
un millón de pixels o mayor. Una cámara digital Megapixel
tiene una resolución de imagen de 1280x960 pixels o mayor.
MEMORIA FLASH - Tipo de memoria que
utiliza chips en lugar de dispositivos magnéticos. Los datos no
se pierden aunque no se reciba corriente.
MEMORY STICK - Dispositivo de memoria
flash desarrollado por Sony.
mm - milímetros, usado para
determinar la distancia focal de una lente (ej. 50mm)
MODO DE PRIORIDAD A LA ABERTURA -
Modo de exposición automática en el que se selecciona una
abertura determinada y la cámara ajusta la velocidad para una correcta
exposición.
MODO DE PRIORIDAD A LA VELOCIDAD
- Modo de exposición automática en el que se selecciona
una velocidad determinada y la cámara ajusta la abertura para una
correcta exposición.
MP - Abreviación de MegaPixel,
ej. 1.5MP ó 1.5MPixels
MPEG - MPEG ( Moving Picture Experts
Group ) es un estándar de compresión de audio, video y datos
establecido por la Unión Internacional de Telecomunicaciones. Originariamente
había 4 tipos diferentes MPEG-1, 2 ,3 y 4 que se diferencian en
la calidad y ancho de banda usado. Ofrece tres ventajas : compatibilidad
mundial, gran compresión y poca degradación de la imagen.
Un cadena MPEG se compone de tres capas: audio, video y una capa a nivel
de sistema. Esta última incluye información sobre sincronización,
tiempo, calidad , etc.
MULTI SPOT - Sistema de autoenfoque
por el que chequea varias porciones de la imagen para escoger el enfoque
adecuado.
MULTIMEDIA - Presentación
en la que se utiliza más de un medio, típicamente imágenes,
sonido y texto, a menudo en un entorno interactivo. Con frecuencia implica
el uso de ordenadores, siendo la gran cantidad de datos que esto exige
proporcionados por un CD-ROM, o vía un enlace de datos.
NiCd - Niquel Cadmio. Tipo de batería
recargable. Nicad fueron inicialmente las baterías usadas por las
cámaras digitales, pero actualmente han sido reemplazadas por las
de NiMh.
NiMH - Niquel-Metal Hidruro, es un
tipo de baterías recargable. NiMH es el tipo de baterías
más reciente y una de sus características es que no tiene
"efecto memoria" es decir que pueden ponerse a cargar sin que
la batería esté totalmente descargada. Su duración
es considerablemente mayor a una batería alcalina estandar.
NTSC - Término usado para
describir el estandar de salida de video usado en U.S.A. Ver tambien "PAL"
y "Salida de video" .
NÚMERO F - Indicador numérico
(F/2, F2.8, etc.) de la abertura del objetivo.
NÚMERO GUIA - Valor numérico
de la potencia de un flash.
OBTURADOR - Dispositivo de la cámara
que se abre o se cierra, permitiendo o impidiendo que la luz llegue al
sensor de imagen.
PAL - Término usado para describir
el estandar de salida de video usado en Europa. Ver tambien "NTSC"
y "Salida de video" .
PC Card - Dispositivo del tamaño
de una tarjeta de crédito que pueden ser una tarjeta flash memory,
un modem, una tarjeta de red, disco duro, etc..
PCMCIA - Estandar creado inicialemente
para el uso de tarjetas de todo tipo en ordenadores portatiles. Usando
habitualmente para transferir rápidamente imágenes almacenadas
en tarjetas "Compact Flash" o " Smart Media". Ver
tambien "Type I, II, III"
PIXEL - Abreviatura de "Picture
cell". Es el nombre con el que se denomina a una muestra de información
de imagen. Puede referirse a una muestra individual de RGB, luminancia
o crominancia, o algunas veces a una colección de dichas muestras
si son simultáneas, que dan lugar a un elemento de imagen.
PLUG-INS - Aplicaciones software
que se pueden instalar en el mismo software de edición no lineal
para proporcionar al sistema funciones y características adicionales.
POINT AND SHOOT - Término
usado para definir una cámara de muy fácil uso y con un
mínimo de controles para el usuario.
PROFUNDIDAD DE BIT - Hace referencia
al color o escala de grises de un pixel. Un pixel con 8 bits por color
genera una imagen de 24 bits. (8 Bits X 3 colores = 24 bits.) 24 bit color
es una resolución de 16.7 mililones de colores.
PUERTO SERIE - Ver "RS-232".
RESOLUCION - Medida del detalle más
fino que se puede visualizar, o distinguir, en una imagen. Aunque está
influenciado por el número de pixels de una imagen, hay que advertir
que el número de pixels no define la resolución final sino
simplemente la resolución de esa parte del equipo. Deben tenerse
en cuenta, la calidad de las lentes, de los transductores de imagen, etc.
RESOLUCION OPTICA - Número
absoluto de pixels que el sensor de la cámara puede grabar físicamente.
RESOLUCION INTERPOLADA - Añade
pixels a la imagen usando complejos algoritmos de software para determinar
que color debe ser. La interpolación no añade nueva información,
sólo hace más grande la imagen.
RGB - Abreviatura de las señales
rojo, verde y azul, los tres colores básicos de los cuales se derivan
el resto de colores.
RS-232 - Tipo estandar de interconexión
de datos via serie disponible en todos los tipos de PCs.
RUIDO - Defecto de algunos píxeles
de las imágenes producido por una interpretación errónea
de la intensidad de la luz captada por las fotocélulas del sensor.
SALIDA DE VIDEO - Significa que la
cámara digital tiene la opción de salida de las imágenes
hacia la televisión, monitores, proyectores que tengan entradas
tipo NTSC, PAL.
SENSOR DE IMAGEN - Una cámara
tradicional expone a la luz una película fotosensible. Las cámaras
digitales usan un sensor electrónico para recoger los datos de
la imagen. Ver "CCD"
SCSI - Dispositivo de alta velocidad
de entrada/salida, diseñado específicamente para el tratamiento
de grandes cantidades de información. Usado principalmente en ordenadores
Macintosh pero tambien popular en el mundo de los PCS.
SISTEMA OPERATIVO - Programa base
que gestiona un ordenador y da el control de las funciones diseñadas
para usos de propósito general, no para aplicaciones específicas.
Para el uso de, por ejemplo, un procesador de textos, se ejecuta un software
de aplicación específica sobre el sistema operativo.
SOBREEXPOSICION - Imagen que aparace
con demasiada luz. Todos los tonos altos y los colores están saturados
y normalmente no pueden ser recuperados por sofware.
SMART MEDIA - Tarjeta de memoria
flash. Uno de los estándares de almacenamiento de imágenes
más difundido junto con las tarjetas "Compact Flash".
2 tipos 3.3v y 5v. Actualmente el estándar es de 3.3v, con una
capacidad máxima de 32 MB. (ya anunciada la aparición de
64 MB.)
SPOT METERING - La autoexposición
de la cámara está centrada en un punto muy pequeño
del centro del visor para adjustar el valor del conjunto de la exposición
sólo para esa área.
SSFDC - Solid State Floppy Disc Card
- Ver "SmartMedia"
SUBEXPOSICION - Imagen que aparece
demasiado oscura debido a una luz insuficiente en el momento de capturar
la imagen . Contrario a sobreexposición.
TFT - Tipo de pantalla de LCD de
alta resolución usada en las cámaras digitales.
TIFF - Tagged Image File Format -
Formato gráfico de representación de imágenes sin
compresión, compatible con múltiples plataformas, y de excelente
relación entre ocupación y calidad.
TIPO I, II, III - Dispositivos de
almacenamiento PC ATA flash memory y discos duros removibles. Los Tipo
I / II encajan en una ranura sencilla de un lector PCMCIA. TIpo III sólo
encaja en ranura doble. Ver tambien "PCMCIA"
USB - Universal Serial Bus - Nuevo
puerto de alta velocidad creado para los nuevos ordenadores Pentium. Mucho
más rápidos que los puertos serie o paralelos.
URL - Siglas de la expresión
inglesa Uniform Resource Locator. Dirección de una página
web.
VGA - Siglas de la expresión
inglesa Video Graphics Array. Resolución de 640 x 480 píxeles.
ZAPATA - Enganche situado en la parte
superior de la cámara que permite conectar una unidad de flash
externo.
ZOOM (LENTE) - Lente de distancia
focal variable. La más habitual en cámaras digitales es
una relación de 3:1 . Ver "3x"
ZOOM DIGITAL - Aumento digital del
punto central de la imagen. Los zooms digitales por naturaleza generan
imágenes menos enfocadas ya que, la nueva imagén ha sido
interpolada. Ver "Interpolación.
ZOOM OPTICO - Significa que la cámara
tiene una verdadera lente de longuitud multi-focal, es muy diferente a
un "Zoom Digital " que aumenta el punto central de la imagen.